Ter Tantas - Prevod Na Srpski

Com o tempo, você vai se acalmar e ficar contente com o que tem, em lugar de se preocupar em ter tantas coisas.

Posle nekog vremena, smesticeš se i biceš zadovoljan sa onim što si dobio, umesto da radiš stvari sa kojima ne možeš da izadješ na kraj.

Como um homem conseguiu ter tantas mulheres?

Kako jedan èovjek ima tako puno žena?

Oh, Dick... eu não sabia que o vinho podia ter tantas diferentes qualidades.

Dik, nisam znala da vino ima toliko kvaliteta.

Não gosto de ter tantas caixas abertas.

Ne volim da su svi otvoreni.

Eu gosto do fato de ela ainda ter tantas ambições.

Sviða mi se što je još uvek tako ambiciozna.

Como pode uma casa ter tantas pessoas assim?

Može li toliko ljudi da živi zajedno?

Não me lembro do ar na cozinha ter tantas ondas.

"Koliko dugo æete živeti? Koliko u proseku nedeljno pojedete svinjskih rebaraca?"

Pode não ter tantas enzimas mas terá gosto melhor.

Nema toliko enzima, ali ukusniji je.

Pensando que é surpreendente ter tantas coisas a pensar sobre Vin Diesel.

Razmišljam koliko je iznenaðujuæe koliko toga ima da se razmišlja o Vin Dieselu.

Lamento ter tantas qualidades que lhe tirem o desejo.

Žao mi je što imam toliko loših kvaliteta.

Deve ser difícil ter tantas pessoas... questionando sua história.

Sigurno je teško što svi sumnjaju.

sim...iremos ter tantas crianças que irão deixar você louco!

Da...imaæemo tako mnogo dece, pa ako odes alimentacija za decu æe te obogaljiti.

Não é esquisito ter tantas ondas mas a água não estar indo pra lugar nenhum?

Zar nije èudno koliko mnogo ima valova ali voda u stvar nigdje nejde?

Como vocês podem ter tantas perguntas?

Kako to da još uvijek postavljate pitanja?

Você deve ter tantas perguntas e não sei quantas respostas poderei te dar.

Znam da moraš imati... milion pitanja, ali ne znam koliko ti odgovora ja mogu dati!

Seu presidente tem sorte em ter tantas pessoas de qualidade trabalhando pra ele.

Vaš predsednik ima sreæu da tako talentovani Ijudi rade za njega.

Não pode ter tantas privadas entupidas entre hoje e quinta-feira.

Nemoguæe da postoji toliko toaleta za raditi izmeðu danas i èetvrtka.

Como um homem pode ter tantas esposas?

Kako neko može da ima toliko.

Mas eu não pensei que ia ter tantas pessoas.

Nisam mislila da æe biti ovoliko Ijudi.

Bem, honestamente, é muito encorajador que alguém continue a ter tantas expectativas sobre mim.

Ok, iskreno... Ohrabrujuæe je, da neko i dalje ima toliko velika oèekivanja za mene.

Não estamos acostumadas a ter tantas amigas, estamos, Panda?

Nismo navikle da imamo toliko mnogo prijatelja, zar ne, Panda? Ne.

Não sei como uma pessoa com dois pés pode ter tantas botas feias, mas não importa, é uma zona específica de botas feias.

Ne znam kako jedna osoba sa dve noge može imati toliko "UGG" èizama ali svejedno, tu je zona samo za "UGG" èizme.

Sou abençoado por estar nessa posição e ter tantas fãs que me acompanham desde o primeiro dia.

Stvarno sam sretan što mogu biti na ovom mjestu i što imam toliko sjajnih obožavatelja koji su me pratili od prvog dana.

Corrijam-me se estiver errado, mas não podemos ter tantas pessoas a bordo mesmo que quiséssemos.

Ispravi me ako grešim, ali ne možemo da uzmemo toliko ljudi na brod, èak i ako to želimo.

Não fica com medo, às vezes... de ter tantas criaturinhas dependendo do senhor?

Ne prepadne li te to ponekad, što svi ti mališani zavise od tebe?

Parece egoísmo um homem ter tantas mulheres.

Pomalo je sebièno da jedan èovek ima toliko žena.

Acho que este lugar, poderia deixar de ter... Tantas cores.

Зар не мислиш да овом месту... треба мало... боје?

Você deve ter tantas coisas incríveis na sua vida.

Svašta ti se sjajnog dešava u životu.

Acho que se preocupa em ser velho, gordo, e não conseguir ter tantas ereções quanto gostaria.

Mislim da je zabrinut jer je star i debeo i ne može da se napija koliko bi želeo.

Ter tantas memórias de uma só vez, é difícil para qualquer um.

To što se pamćenje bistri, previše je za bilo koga da podnese

Nem sei quantas vezes passei por uma loja feminina e pensei: o que não faria para ter tantas opções?

Pitaj Boga koliko sam puta prošao pokraj ženskog butika i pomislio: "Što bih dao da imam toliki izbor."

Mulheres não podem ter tantas riquezas.

Žene ne mogu imati takve raèune. Da.

O que explica a vítima ter tantas lesões remodeladas.

Što objašnjava zašto žrtva ima toliko zaraslih povreda.

Como alguém consegue ter tantas emoções?

Mislim, ko bi znao da ljudi mogu imati toliko mnogo emocija?

É estranho ter tantas pílulas onde as pessoas perderam a capacidade de engolir.

Èudno je što imaš toliko tableta tamo gde ih pacijenti ne mogu popiti.

Desculpe ter enchido você por ter tantas coisas.

Izvini što sam ti pravila nevolje zbog tih stvari.

Como eu posso contornar o problema de querer ter tantas vozes diferentes agindo ao mesmo tempo.

Kako rešavam poteškoću istinske želje da imam što više različitih tonova koji se stvaraju u isto vreme.

E por não ter tantas caixinhas aí, esse é um trabalho que provavelmente deveríamos começar hoje.

I kako tu nema previše polja, to je posao koji bi verovatno trebalo započeti danas.

No paradoxo da escolha, por um lado, estamos experimentando a novidade e a diversão, creio, de sermos capazes de ter tantas opções.

U vezi sa paradoksom izbora - znate, s jedne strane, naslađujemo se novinom i razigranošću, verujem, time što imamo toliki izbor.

Prevod od "ter tantas" do Srpski

Kako koristiti "ter tantas" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!